翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

no79301

日本で素晴らしい海の景色を見るならここ！ 日本の岬１０撰。

日本はぐるりと海に囲まれた国です。
長い海岸線には起伏に富んだ地形の先に岬が数多くあります。岬には時間と空間とを忘れさせるような景色が待っています。

日本の代表的な岬を北から順番にご紹介いたします。

宗谷岬（北海道稚内市）

宗谷岬は日本最北端の岬です。
日本の岬の中では一番有名な岬でしょう
天気の良い日には樺太が遠望できます。

襟裳岬（北海道えりも町）

英語

no79301

Here is the best place to see a beautiful seascape! 10 best Japanese Capes.

Japan is surrounded by the sea.
Long coasts have a lot of capes at the point of lands with many uphills and downhills. The mind-blowing seascape is expected to be seen from capes.

The most famous Japanese promontory forts are being introduced from the northern Japan,

Cape Soya (Wakkani, Hokkaido)

Cape Soya is the northernmost cape in Japan.
It is the most famous cape in Japan.
Sakhalin (Karafuto) can be seen in distance when it is a fine day.

Cape Erimo (Erimo cho, Hokkaido)

レビュー ( 1 )

o63odtはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/21 16:28:51

I think 撰 is more like selections but other than that good job