conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 先週の金曜日に出品者に質問したけど、今のところまだ返事はありません。 »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 2 Reviews / 2014/02/17 15:43:15

white_elephant
white_elephant 52 手数料をご負担願えればありがたいです。
日本語

先週の金曜日に出品者に質問したけど、今のところまだ返事はありません。

英語

Although I inquired the exhibior last Friday, I have not recieved the reply yet.

レビュー ( 2 )

tani1973 50 I spare no effort to offer quality tr...
tani1973はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/02/17 20:55:31

元の翻訳
Although I inquired the exhibior last Friday, I have not recieved the reply yet.

修正後
Although I inquired the seller last Friday, I have not recieved the reply yet.

コメントを追加
cold7210はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/02/18 14:57:46

元の翻訳
Although I inquired the exhibior last Friday, I have not recieved the reply yet.

修正後
Although I inquired the seller last Friday, I have not received the response yet.

コメントを追加