翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ph49405

鋼の救世主（LIVE）　／　スーパーロボット大戦α外伝　オープニングテーマ

Kalafina

Kalafina（カラフィナ）とは、梶浦由記プロデュースによる女性ボーカルユニットである。現在のメンバーは、WAKANA、KEIKO、HIKARUの3名。作曲家・梶浦由記が劇場版アニメ『空の境界』の音楽を手がける際、その主題歌を制作するために結成された。

英語

ph49405


Saviour of Steel (LIVE) / Super Robot Wars Alpha Gaiden Opening song

Kalafina

Kalafina is the vocal girls band produced by Yuki Kajiura.
Currently the member of Kalafina is WAKANA, KEIKO and HIKARU. The group was formed in order to produce the main song when the composer Yuki Kajimura produced music for the film "Boundary of Emptiness".

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/04 22:04:53

元の翻訳
ph49405


Saviour of Steel (LIVE) / Super Robot Wars Alpha Gaiden Opening song

Kalafina

Kalafina is the vocal girls band produced by Yuki Kajiura.
Currently the member of Kalafina is WAKANA, KEIKO and HIKARU. The group was formed in order to produce the main song when the composer Yuki Kajimura produced music for the film "Boundary of Emptiness".

修正後
ph49405


Saviour of Steel (LIVE) / Super Robot Wars Alpha Gaiden Opening song

Kalafina

Kalafina is the female vocal band produced by Yuki Kajiura.
Current members of Kalafina are WAKANA, KEIKO, and HIKARU. The group was formed in order to produce the main song when composer Yuki Kajimura was working on the music for the film "Boundary of Emptiness".