翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

You know what, forget about cancelling the order; the more I stare at it the more I like t for myself. Keep the order as is olease and I'll take it when it comes. It IS a beautiful ship. Thanks for your concern though:)

日本語

やっぱり注文のキャンセルの事は忘れてください。見つめるたびにもっと欲しくなります。注文はそのままでお願いします、到着したら自分の物にしたいと思います。この船は大変綺麗な船です。でも御心遣いありがとうございます　:)

レビュー ( 1 )

gloriaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/02/15 11:16:07

Good.

[ashikkoman]

Thank you!