Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたがお探しのギターを見つけたら連絡します。 もしあなたがオークションで... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / 0 Reviews / 2014/02/12 00:03:53

akithegeek1
akithegeek1 60 I'm a Polish student majoring in Japa...
日本語

あなたがお探しのギターを見つけたら連絡します。
もしあなたがオークションで欲しいものを見つけたら私に教えてください。
私が落札代行しカナダまで発送します。

ＦＪに確認しましたが、現在はＷＡＬ材のギターは製造していません。
JB　WALは手配できます。PaｙPalでお支払い頂きましたらすぐ商品の手配を致します。

ご希望のギターをeモールにアップしましたので是非ご検討ください。
88Gは探しましたがが、どこにも見つかりません。

英語

I'll contact you once I find the guitar you want. Please tell me if you find an item you want on an auction. I'll try to win it for you and send your item directly to Canada.

I confirmed it with FJ, but right now they aren't manufacturing guitars made from WAL. I could prepare a JB WAL, though. If you could pay me via Paypal, I could arrange the merchandise for you.

I uploaded the guitar you want on the e-Mall so please check it. I tried to find a 88G one, but I couldn't find it.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません