Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

shihpin 61 (日本語は英語の後です。Japanese follows English ...

英語

D5541
until today i have not received the goods.
Can you tell me what´s going wrong ?

日本語

今日に至るまでお品を頂いていません。
どんな手違いがあったか教えてもらえませんか？

cold7210 61

cold7210はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/05 18:38:45

良い翻訳です。

chee_madam 64 留学、就労と英語圏で15年生活してまいりました。実務翻訳に従事しています。...

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/05 19:38:14

綺麗に訳されています。

plvsvltra18 58 読みやすい訳文の作成を心がけます！

plvsvltra18はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/06 16:04:38

問題ない訳だと思います。

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )