翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 中古音響機器の説明です。

英語

It's in perfect working condition and excellent cosmetic condition.
Very clean control panel.
Absolutely NO scratchy pots (bad input/output volume control pot is a very common problem among used ●●●).
Comes with power cord and a copy of manual.

日本語

それは動作状態が完全で外観はすばらしく綺麗な状態です。　非常にきれいなコントロールパネルです。
絶対にひっかき傷はありません。（中古の●●●の共通問題としてインプット・アウトプットのボリュームコントロールに欠陥品が多い事です）。
電源コードとマニュアルのコピーもお付け致します。

レビュー ( 1 )

shiotonはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/01/30 16:40:46

とても良い訳だと思います。