翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

▼VOCLOIDの火付け役！　初音ミク

▼初音ミクとは

初音 ミク（はつね ミク）は、クリプトン・フューチャー・メディアから発売されている音声合成・デスクトップミュージック（DTM）用のボーカル音源の製品名、およびキャラクターとしての名称である。（中略）2007年8月31日に最初に発売された音源は、当時最新バージョンの「VOCALOID2」エンジンを採用した初めての日本語用ソフトであり、新エンジンの採用によりそれまでのVOCALOIDシリーズと比べより自然な歌声が合成できた。

英語

The one that started Vocaloid: Hatsune Miku

Who is Hatsune Miku?

Hatsune Miku is Crypton Future Media's voice synthesizer and desktop music (DTM) app's name and the name of the character representing the program. (...) The sound generator released on August 31st 2007, was the fist piece of software in Japanese to adopt the then newest version of the Vocaloid2 engine. Thanks to newer versions of the engine, compared to old Vocaloid series, it generates more natural-sounding voice.