Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

kotetsu 55 東京で経営コンサルタントをしており、海外案件では翻訳業務も担当しています。...

日本語

フォローしてくれてありがとう！僕のお店でソックスを取り扱おうか検討中です。貴方が作るソックスは素晴らしいです。

英語

Thank you for your following. I am thinking about if I deal in your socks in my store. Socks which you make are excellent.

[削除済みユーザ] 44

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/01/23 03:22:38

元の翻訳
Thank you for your following. I am thinking about if I deal in your socks in my store. Socks which you make are excellent.

修正後
Thank you for following me. I am considering selling socks in my store. The socks you make are excellent.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )