翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ly79504

黒みつ使用例

こんな風に、夏の冷たい和菓子によく使われます。透明な寒天（和風ゼリー）の上にかかっているソースが、黒みつです。
通常はこんな風に使われる黒みつを使用したサンドイッチ。和食好きなら一度試してみる価値ありかも？！

英語

Usage examples of black syrup

Black syrup is often used for cold Japanese-style confectionery in summer like this. Sauce put on transparent agar (Japanese jelly) is black syrup. This is a sandwich with black syrup typically used like this. If you like Japanese foods, it may be worth trying it !?

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/01/22 13:02:15

黒蜜はBlack Syrupでもいいのかもしれませんが、その原材料を考えると、Brown sugar syrupのほうがいいのではないかと個人的に思います。