翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 53 / 0 Reviews / 2014/01/21 23:01:12
日本語
ly62707
２０１３年新商品『ヒートテックエクストラウォーム』
１.５倍暖かいヒートテック
更に１.５倍暖かい新しいヒートテックが発表されました。通常のヒートテックでも、冬本番になってしまうと売り切れ続出のため、入手はなかなか困難になりそうです。もしも店頭で見つけたら、是非確保を。型はまだ２種類と少ないですが、どちらも１，５００円です。
英語
ly62707
The new 2013 product, "Heat Tech Extra Warm"
is 1.5 times warmer than the regular Heat Tech.
An even warmer, 1.5 time warmer, new Heat Tech was announced. Even regular Heat Tech, when harsh winter comes, sells out, so obtaining it might be difficult. If you spot it at a store, give it a chance. There are only 2 models which might be little, but they both cost 1500JPY.