翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ly62700

みんな使ってる日本の冬の定番アイテム１【ユニクロのヒートテック】

日本人ならほとんどの人は知っていると言っても過言ではない、寒い冬を乗り切るための定番アイテムをご紹介。まずは、日本人なら誰でも持ってるあったかインナー！

ユニクロのヒートテック
２００３年から日本の冬の定番アイテムに。

今や世界で名が知れるようになった、日本のユニクロ。そんなユニクロが２００３年に販売を開始した新商品ヒートテックは、今や日本の冬の定番になりました。

英語

ly62700

The winter item everyone in Japan uses - UniClo's HeatTec

To say that everyone in Japan knows this would not be an exageration - introducing the famed item helping people survive winter.
Firstly, the warm innerwear owned by every Japanese.

UniClo's HeatTec
Became a staple winter item in Japan around 2003.

Currently it's being discovered by the world, Japan's UniClo. The new product that UniClo stared selling in 2003, HeatTec became a must-have item to use in winter.