翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/01/07 16:53:05
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
英語
Happy New Year too!
We are processing new orders up today.
We haven’t sent the goods because we didn’t received a notification of the payment. Please, send the notification of the payment (with a photo or a screenshot of the online transfer)and I will send you the goods.
Have a nice day!
日本語
私からも明けましておめでとうございます。
弊社は本日(お客様の)新規注文の処理をしています。
お客様の商品は、支払い通知を受け取っていないので出荷していません。支払い通知を送ってください(写真かオンライン送金のスクリーンショットと一緒に)、そうすれば商品を出荷します。
良い一日をお過ごしください。