翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Happy New Year too!

We are processing  new orders up today.

We haven’t sent the goods because we didn’t received a notification of the payment. Please, send the notification of the payment (with a photo or a screenshot of the online transfer)and I will send you the goods.

 

Have a nice day!

日本語

新年明けましておめでとうございます。

本日、新規の注文を更新しました。

商品を、まだ、発送しておりません。その理由は、支払いの通知をいただいていないからです。
（画像またはオンラインによる振込みのスクリーンショット）を添付した本通知をご送付ください。
その後、商品を送付させていただきます。

レビュー ( 1 )

jumotはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/01/08 03:13:13

わかりやすいと思います。