翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

Sサイズを購入予定です。Sサイズの具体的な欠陥を教えていただけますか？できれば写真も見たいです。

英語

I'm going to purchase the small size one. Would you tell me about the defects specifically? I'd like to see the picture of it if possible.

レビュー ( 2 )

russ87はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/01/07 00:51:37

元の翻訳
I'm going to purchase the small size one. Would you tell me about the defects specifically? I'd like to see the picture of it if possible.

修正後
I'm going to purchase the S-size one. Could you tell me about the defects specifically? I'd like to see a picture of it if possible.

Just some very minor things, good job though

[plvsvltra18]

Thank you for your correction.

cold7210はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/02/07 15:41:15

GOOD

[plvsvltra18]

Thanks!!