翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 該当記事です。
http://www.techinasia.com/app-big-picture-brings-instagram-ipad/

依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Flow for Instagram wants to fill the space left by Instagram’s absence on the iPad. It’s not the first attempt, of course, as it’s quite similar to Instaflow or Padgram.
Although Instagram does not allow uploading photos via third-party apps, it’s still possible to view photos and interact with them. Flow for Instagram allows users to look at images, like images, add comments, and stream Instagram videos on the larger iPad screen

日本語

Flow for InstagramがInstagramがiPadに存在しないことによりできた隙間を埋めた。もちろんこれは初めての試みではない。このアプリはInstaflowもしくはPadgramに非常に似ているからである。
Instagramは他社アプリを使用して写真をアップロードすることは出来ないが、写真を見たり交換したりすることは可能だ。Flow for Instagramによりユーザは写真を見たり、写真にlikeやコメントをつけたり、Instagramの動画をiPadの大きな画面上で流したりすることができるようになる。

レビュー ( 1 )

agp31303130はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/01/07 20:57:05

うまく訳されていると思います。