conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. USビルダー系サイクリングファンのためのピンタレストページです。各種最新情... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/12/07 22:44:56

mcmanustcd
日本語

USビルダー系サイクリングファンのためのピンタレストページです。各種最新情報、写真、ビデオなどをピンしています。管理者へのコンタクトは下記のメールアドレスからお願いします。

英語

This is the Pinterest page for the US based builder Cycling Fan. I have pinned various information, video, and photos. Please use the e-mail address below to contact the administrator.

レビュー ( 1 )

russ87 68
russ87はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/12/08 00:25:02

元の翻訳
This is the Pinterest page for the US based builder Cycling Fan. I have pinned various information, video, and photos. Please use the e-mail address below to contact the administrator.

修正後
This is the Pinterest page for US-based builder cycling fans. All the latest information, video, and photos are pinned here. Please use the e-mail address below to contact the administrator.

Be careful as it shouldn't be 1st person perspective

コメントを追加