翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

急ぎで確認したいことがございます。

乾電池の寿命についてです。

皮膚の抵抗値を１MΩと仮定して、ボリュームをMAXに設定して連続的に使用したときに（つまり、電流を流しっぱなしにしたとき）、乾電池はどのくらいもつのでしょうか？

早いお返事をお待ちしております。

英語

I want to confirm about one thing in hurry.
It is about the life of the battery.
When I assume the resistance of the skin with 1MΩ, set the volume at the MAX and use continuously (Summary, Until it it no battery anymore), How long the battery last?

I am waiting for your prompt action

レビュー ( 1 )

buomはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/12/05 10:57:11

元の翻訳
I want to confirm about one thing in hurry.
It is about the life of the battery.
When I assume the resistance of the skin with 1MΩ, set the volume at the MAX and use continuously (Summary, Until it it no battery anymore), How long the battery last?

I am waiting for your prompt action

修正後
I want to confirm about one thing in hurry.
It is about the life of the battery.
When I assume the resistance of the skin with 1MΩ, set the volume at the MAX and use continuously (Summary, Until it it no battery anymore), How long does the battery last?

I am waiting for your prompt action