翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

日本の厚生労働省の調査によると、日本人女性の平均寿命は世界一といわれています

毎日の食生活が健康に影響を及ぼしているのは言うまでもありません

美容や健康に対する意識が高い人にとって、健康食品への投資は欠かせないものとなっています

あなたは、毎日体に良いものを食べていると自信を持って言えるでしょうか？

価格が安いからという理由だけで、品質が悪いものを食べ続けていると、あなたの健康は次第に失われていくでしょう

英語

According to an investigation by Japan's Ministry of Health, Labour and Welfare, the average life expectancy of Japanese women is the highest in the world.

There's no need to say that their diet is having an effect on their health.

For those with a high awareness of their beauty and health, investing in health foods is a must.

Are you confident enough to say you're eating right every day?

Your health may be slowly deteriorating from continuing to eat those cheap, but affordable low-quality foods.

レビュー ( 1 )

aspenxはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/12/05 14:19:37

Great.