翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

桜の木の下には死体が埋まっている

英語

"There is a dead body buried underneath the cherry blossom tree" (Phrase introduced by the Japanese Writer Kajii Motojiro (1901-1932). It express how a sad image, such as a dead body, can turn into a positive outcome by giving nutrients to a sakura or cherry blossom tree.)

レビュー ( 1 )

tearzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/10/24 01:59:29

詳しく調べてあるところが素晴らしいと思います。勉強になりました。