翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考:

Raw Text: もうひとつは、労働集約型の作業の場合、集約することでコストを下げられるのでその効果を期待して。

日本語

もうひとつは、労働集約型の作業の場合、集約することでコストを下げられるのでその効果を期待して。

英語

Another is the expectation of a decrease in the expenses by the putting together all work forces.

レビュー ( 1 )

chee_madamはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/02/10 16:27:35

元の翻訳
Another is the expectation of a decrease in the expenses by the putting together all work forces.

修正後
Another is the reduction of expenses expected from the centralization of all work forces with the labor-intensive works.

労働集約型の作業の場合、という箇所が抜けているようです。