翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

For customers with international credit cards, we must be able to
verify both the billing and shipping addresses. If we cannot, we will
not be able to process the order.
We do accept Western Union Quick Collect payments for those who do not
have a credit card or those whose billing and shipping addresses are
unable to be verified. However, we must still ship to an address
within the US. Here's a link that explains how to pay by Western
Union.

日本語

海外でも使えるクレジットカードをご利用のお客様につきましては、請求書のお送り先も商品の配達先も確認することができます。これができない場合はご注文を処理できません。
クレジットカードをお持ちでない方や請求書・商品のお届け先住所が確認できないお客様の場合はWestern Union のクイック・コレクト支払いもお受けいたします。しかし、それでも尚、お届け先はアメリカ国内のご住所に限られます。Western Union 出のお支払い方法はこちらのリンクをご覧ください。