翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

かんたん写真縮小
ギャラリー画像を縮小する
カメラで縮小写真を撮る
メールに添付する
End
Close
縮小サイズの設定
大（画面のサイズ）
中（SNS投稿）
小（ガラケーへ送信）
縮小写真を保存しました
縮小写真を保存できませんでした
写真を送信するアプリを選択
写真を保存する環境がありません。SDカード等を確認してください。
選択した写真を取得できませんでした。

弊社提供アプリのご紹介
かんたんSD バックアップ
バルーンメモ
リンクル★アドレス交換
ボイスナップ カメラ
欲張りダイアリ

韓国語

간단 사진축소
겔러리 화면 을 축소
카메라 에서 바로 축소 사진 촬영
메일에 첨부
종료(End)
닫기(Close)
축소 사이즈의 설정
대(화면 사이즈)
중(SNS에 업로드)
소(스마트폰 이외 휴대폰에 송신)
축소사진을 보존 하였습니다
축소 사진의 보존에 실패 하였습니다
사진을 보내는 앱 선택
사진을 보존 할 수 있는 환경이 존재하지 않습니다. SD카드를 확인 해 주십시오
선택한 사진의 취득에 실패 하였습니다

본사 제공 앱의 소개
간단SD 백업
벌룬 메모
링클★메일주소 교환
보이스냅 카메라
욕심쟁이다이어리

レビュー ( 1 )

kullukはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/19 22:53:30

元の翻訳
간단 사진축소
겔러리 화면 을 축소
카메라 에서 바로 축소 사진 촬영
메일에 첨부
종료(End)
닫기(Close)
축소 사이즈의 설정
대(화면 사이즈)
중(SNS에 업로드)
소(스마트폰 이외 휴대폰에 송신)
축소사진을 보존 하였습니다
축소 사진의 보존에 실패 하였습니다
사진을 보내는 앱 선택
사진을 보존 할 수 있는 환경이 존재하지 않습니다. SD카드를 확인 해 주십시오
선택한 사진의 취득에 실패 하였습니다

본사 제공 앱의 소개
간단SD 백업
벌룬 메모
링클★메일주소 교환
보이스냅 카메라
욕심쟁이다이어리

修正後
간단 사진 축소
갤러리 이미지를 축소
카메라에서 바로 축소 사진 촬영
메일로 첨부
종료(End)
닫기(Close)
축소 사이즈의 설정
대(화면 사이즈)
중(SNS에 업로드)
소(스마트폰 이외 휴대폰에 송신)
축소 사진을 저장하였습니다
축소 사진의 저장에 실패하였습니다
사진을 전송할 앱 선택
사진을 저장할 수 있는 환경이 존재하지 않습니다. SD카드 등을 확인해 주십시오.
선택한 사진의 취득에 실패하였습니다

당사 제공 앱의 소개
간단 SD 백업
풍선 메모
링클★메일주소 교환
보이스냅 카메라
욕심쟁이 다이어리