翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

どちらかといえば巨乳の方が好き。
一緒にいて楽しい人が好き。
あなたは何歳？
仕事は何してる？
日本人の友達はいる？その友達はどこに住んでいる？
私は身長が178cm体重は70㎏、あなたは？
どんな男性が好き？
どうやってLINEで私を見つけたの？

英語

If I have to choose one, I would say that I prefer big breasts.
I like people who are fun to be around.
How old are you?
What do you do for a living?
Do you have any Japanese friends? Where do they live?
My height is 178cm and I weigh 70kg, how about you?
What type of guy do you like?
How did you find me on LINE?

レビュー ( 1 )

mzarco1はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/10/11 15:59:19

元の翻訳
If I have to choose one, I would say that I prefer big breasts.
I like people who are fun to be around.
How old are you?
What do you do for a living?
Do you have any Japanese friends? Where do they live?
My height is 178cm and I weigh 70kg, how about you?
What type of guy do you like?
How did you find me on LINE?

修正後
If I have to choose one, I would say that I prefer big breasts.
I like people who are fun to be around.
How old are you?
What do you do for living?
Do you have any Japanese friends? Where do they live?
My height is 178cm and I weigh 70kg, how about you?
What type of guys do you like?
How did you find me on LINE?

good!