翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

以下の２つのＫＰＩの達成状況と、改善施策などを報告いたします。
その際、記事ごとのパフォーマンスなども報告させていただきます。

英語

allow me to report these 2 below:
the KPI achievement status , improvement policy, and etc.
At the time also allow me to report the performance etc of the report article itself.

レビュー ( 1 )

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/11/02 21:27:14

元の翻訳
allow me to report these 2 below: ↵
the KPI achievement status , improvement policy, and etc.
At the time also allow me to report the performance etc of the report article itself.

修正後
Allow me to report the following two items: the KPI achievement status, improvement policy, and so on.
At that time, also allow me to report upon the performance and so on of the article itself.

"and etc."?? Really?