翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )
評価: 57 / 1 Review / 2013/10/10 17:44:23
日本語
以下の２つのＫＰＩの達成状況と、改善施策などを報告いたします。
その際、記事ごとのパフォーマンスなども報告させていただきます。
英語
The following explains the present condition and improvement measurements needed for the the two KPIs.
I will also explain about the performance of the individual articles respectively.
レビュー ( 1 )
kapsiao_i3
52
kapsiao_i3はこの翻訳結果を"★★"と評価しました
2014/03/13 21:35:30
元の翻訳
The following explains the present condition and improvement measurements needed for the the two KPIs.
I will also explain about the performance of the individual articles respectively.
修正後
I will report on the achievement status and the improvement measures for the two KPIs below.
I will also report about the performance of the respective items.