翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 妊婦さんがお腹に塗るクリームのコピーです。ABC productは、仮の商品名です。

英語

Organic rosehip and organic wheat germ oils are rich sources of vitamins, which are shown to assist with skin elasticity and especially good for dry or itchy skin.

Beautifully scented with our special blend of pure essential oils recommended for use during pregnancy, includes mandarin, tangerine and frankincense pure essential oils, helps smooth lines and scars, improving the overall appearance of the skin and fades any existing stretchmarks.

ABC product will leave your ‘baby bump’ soft and supple. It can also be used on breasts, thighs and bottom, or anywhere extra toning is required.

The first of many products in the pure pregnancy range, designed to minimise the effects pregnancy can have on your body.

日本語

有機ローズヒップ、有機小麦胚芽油はビタミンが豊富に含まれていて、肌に弾力性を与え、乾燥やかゆみ肌に特に効きます。

我々の特別なブレンドの美しい香りは、妊娠中に使用するのにお勧めで、マンダリン、タンジェリン及びフランキンセンスピュアエッセンシャルオイルを含み、滑らかなラインと傷を癒し、皮膚の全体的な外観を良くするのに役立ち、ひきつり痕を消してくれます。

ABC製品は、あなたの肌を「赤ちゃんのような張りのある」柔らかくしなやかにします。胸、大もも、およびお尻、また引き締めの必要な場所どこにでも使用できます。

ピュアな妊娠範囲内の多くの製品の中で最初に使うもので、あなたの体における妊娠による影響を最小限に最小限に抑えてくれます。