翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 44 / 1 Review / 2013/10/07 17:50:49

khanh
khanh 44 i love foreign language. i really lov...
英語

thank you for the mail.

The System will put this 2 suitcases together ( Order#111) and we cant stop it anymore

日本語

メールありがとうございます
システムはこの二つの荷物を一緒にまとめます(Order#111)、今、もう止められません。

レビュー ( 1 )

makotomori26 52 京都大学の学生です。英語を話すのが好きで、翻訳という作業にも大変魅力を感じ...
makotomori26はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/10/07 19:31:35

少し、意味の取りにくい部分が有ると思います。

khanh khanh 2013/10/08 11:01:47

そうですか?へんなところ教えてくれませんか?

コメントを追加