翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

あなたはamazonの商品リサーチして売れている商品をebayに登録してほしい
ツールはsaatscommersです
まずは試しに５０商品登録してほしい。すぐに可能ですか？
５０個商品を登録して報酬は10ドルですがいいですか？

可能であれば納期を教えて下さい。

英語

I would like you to research well selling items on amazon and register those items on ebay.
Tool is saatscommers.
I would like you to register 50 items on ebay, can you do this soon?
If you are happy, we will pay you $10 for registering 50 items.

If possible, could you give me the Due Date for the job please?

レビュー ( 1 )

sl_translatorはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/10/07 10:50:28

元の翻訳
I would like you to research well selling items on amazon and register those items on ebay.
Tool is saatscommers.
I would like you to register 50 items on ebay, can you do this soon?
If you are happy, we will pay you $10 for registering 50 items.

If possible, could you give me the Due Date for the job please?↵

修正後
I would like you to research well-selling items on amazon and register those items on ebay.
The tool is saatscommers.
I would like you to register 50 items on ebay for a trial, can you do this soon?
How about the reward of $10 in every 50 items after their registration?

If possible, could you tell me the date of delivery?

[honeylemon003]

校正と評価ありがとうございました。

[sl_translator]

いえいえ、もしお役に立てたなら嬉しいです。