Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

oier9 52 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

日本語

こんにちは。
メール有難うございます。

支払額の
金額（内訳）と支払口座のご連絡をお願いできますでしょうか？

至急確認致します。

英語

Hello, thank you for an e-mail.

Would you let me know the paid price (breakdown) and contact about payment account.

I'll check out right now.

premiumdotz 53 I am a graduate of Teacher Education ...

premiumdotzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/10/02 10:18:16

good

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )