Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 1 Review / 2013/09/19 23:44:16

日本語

材質: 天然ラテックス(ハード)、パイルボア貼り
大きさ: 幅27㎝ × 奥行き25㎝ × 高さ19,6㎝

●映画『ウルヴァリン』 のコミック版マスクです。
●伸縮性に優れた「新配合スーパーラテックス」使用のマスク! 
●肌に優しい天然抗菌作用!

●宴会・忘年会・結婚式・ハロウィン・仮装パーティー・学園祭などなど各種イベントに大活躍です!注目度抜群!!! あなたも萌え~なアニメ顔に変身してみませんか?この商品は日本国内製で安全・安心です。

英語

Material: Natural latex (hard), Pairuboa overlay
Size: Width 27cm x Depth 25cm x Height 19.6cm

● It is a comic version mask of the movie "Wolverine".
● A mask with excellent elasticity using the "new super latex mixture"!
● Skin-Friendly natural antibacterial action!

● It is excellent for various events such as Banquets, Year-end parties, Weddings, Halloween, Costume parties and School festivals! Eye-Catching!!! Do you want to transform your face into an anime look-alike? This product is made in Japan so it is safe and reliable.

レビュー ( 1 )

iluvsnoopy228はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/09/19 23:45:22

Good

コメントを追加