翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.co/2013/09/05/5-venture-capital-funds-you-have-to-know-in-the-clean-tech-space/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Organized by the National Research Foundation under the Prime Minister Office, Techventure conference will feature keynotes on clean energy trends, the convergence of healthcare and information technology as well as various clean energy tracks.

日本語

首相官邸直属の国立研究財団が開催するTechventureカンファレンスではクリーンテクノロジーの動向、ヘルスケアと情報技術の融合に関するキーノート、ならびにさまざまのクリーンエネルギーに関するトラックが予定されている。