Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 49 / 1 Review / 2013/09/06 19:31:28

andychan29
andychan29 49 Working as a translator in WINPLUS tr...
英語

Are the world's tallest skyscrapers space-wasting vanity stunts?

日本語

世界中一番高い摩天楼はただの空間浪費な装飾品ですか?

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります(スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/09/09 11:54:30

元の翻訳
世界一番高い摩天楼はただ空間浪費装飾品ですか?

修正後
世界一番高い摩天楼はただ空間浪費する装飾品ですか?

コメントを追加