Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

risapin416 48 学生時代から翻訳に興味があり、積極的に講座などにも臨んでいました。翻訳で、...

日本語

私はアイテムの処分だけをお願いしています。この場合でも、私は保管代金を支払う必要がありますか？

英語

Do I need to pay keeping charge? I ask you to disposal the item.

katrina_z 68 こんにちは！はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。日...

katrina_zはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/09/05 00:35:19

元の翻訳
Do I need to pay keeping charge? I ask you to disposal the item.

修正後
Do I need to pay for a storage fee? I'm only asking for you to dispose of the item.

risapin416 2013/09/05 00:44:44

Thank you for evaluating my document! I keep learning translation, so give me more indications. Thanks!

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )