翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

購入した商品を無事に受け取ることが出来ました。

しかし、受け取った商品に問題があります。

モンブランのボールペン芯(リフィル部分)の部分に
通常の保管ではつかない傷がついておりました。

新品のオリジナル商品と聞いて
購入を致しました。

このリフィルの傷は説明にも記載はなかったです。

綺麗なリフィルに交換をして下さい。

宜しく御願い致します。

英語

I was able to safely receive the item I purchased.

However, there is a problem with it.

The part of the ballpoint pen core (refill part) of Mont Blanc has scratches ...
I think it could not be caused in the normal storage.

I purchased it because I heard it is an original new goods.

It was not mentioned in the description about the scratches on this refill.

Please replace me a new clean refill.

Thanks in advance.