conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. こんにちは、購入ありがとう。 年の為の確認ですが、あなたは〇〇を３つ購入... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/08/29 16:38:29

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

こんにちは、購入ありがとう。

年の為の確認ですが、あなたは〇〇を３つ購入されていますが、お間違いないですか？

もしよければ〇〇もあります。

こちらは必要ありませんか？

よかったら私の出品もご覧下さい。


英語

Thank you for purchasing it.
Let me confirm. You purchased 3 ○○. Are you sure about it?
We have ○○ as well.
If you are interested in it, do you want this?
And if you prefer, please see my exhibition, too.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません