翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2013/08/25/sina-launched-its-answer-to-wechat-wemeet/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

A Snapchat-like feature is included that currently only supports pictures. Text and voice messages will be added later. Not only does it works with peer-to-peer messaging but also group chatting. Pictures shared in a group will disappear in 3 seconds after having been read and vanish from the group in 24 hours.

日本語

現在は写真のみをサポートするSnapchatのような機能が含まれている。テキストと音声メッセージは今後追加される。これはピア・トゥ・ピアのメッセージだけでなくグループチャットでも機能する。グループで共有された写真は、閲覧された3秒後に閲覧できなくなり、24時間後にはグループから消滅する。

レビュー ( 1 )

gloriaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/09/01 09:18:01

Very good.