翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Human Calculator
Multiplication Math Trick

This trick allows you to quickly and accurately multiply any two numbers with using just paper and a pencil.
Follow the steps shown in the video and compare the results with a calculator
It work's.

日本語

人間電卓
乗算数学トリック

このトリックは、紙と鉛筆を使用して、迅速や正確に、任意の2つの数値を乗算することができます。
ビデオに示す手順に従って、電卓で結果を比較してください。
効果持ってますよ。

レビュー ( 2 )

oier9はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/08/28 20:09:16

元の翻訳
人間電卓
乗算数学トリック

このトリックは、紙と鉛筆を使用して、迅速や正確に、任意の2つの数値を乗算することができます。
ビデオに示す手順に従って、電卓で結果を比較してください。↵
効果持ってますよ。

修正後
人間電卓
乗算数学トリック

このトリックは、紙と鉛筆を使用して、迅速かつ正確に任意の2つの数値を乗算することができます。
ビデオの示す手順に従って、電卓で結果を比較してみましょう。↵
上手くいきますよ。

[[削除済みユーザ]]

Thank you. this will help me improve more

[oier9]

Not at all!

[削除済みユーザ]はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/08/29 01:10:25

元の翻訳
人間電卓
乗算数学トリック

このトリックは、紙と鉛筆を使用して、迅速や正確に、任意の2つの数値を乗算することができます。
ビデオに示す手順に従って、電卓で結果を比較してください。
効果持ってますよ。

修正後
人間電卓
乗算数学トリック

このトリックは、紙と鉛筆を使用して、迅速かつ正確に、任意の2つの数値を乗算することができます。
ビデオに示す手順に従って、電卓と結果を比較してください。
効果がありますよ。