翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/singapore-india-shopify-launches-indonesia/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

In short, Shopify lets users easily set up an online shop with their own domain using various available templates. The platform offers lots of e-shopping essentials, like a virtual shopping cart, payment methods, blogs, shipping services, and more. The company charges merchants a monthly fee according to their subscription plans.

日本語

省略するとShopifyはユーザーが自分のドメインで様々なテンプレートを使用して簡単にオンラインショップを開設することを可能とします。プラットフォームは仮想のショッピングチャートや支払い方法、ショッピングサービスとそれ以外にもたくさんのe-ショッピングの要素を提供します。彼らの集金計画によると会社は商人達にに月額で手数料を求めるそうです。