Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/08/26 18:58:13

cathylorna
cathylorna 50 日本に5年間以上住んでいます。 今、宇都宮大学国際学部の4年生です。 ...
英語

I've contacted Ebay who told me that the address sended to you was correct (with ref 78660 and not 78600). The mistake seems to be yours. I've paid
21 euros more tax for this without any responsability of me. I'd like to be refunded. What do you think of this problem ? Are you agree with what Ebay
says to me? What do you want to do ? Thank you for your ansqer. Bets regards.

日本語

私はEbayに連絡しました。Ebayによって、私はあなたに送ったアドレスをが正しかったです(78660であって、786000ではありません)。このミスはあなたによるものだと思います。私はすでに私は21ユーロを支払り、よりこの私の責任ではない多くの税を支払いました。私は返金してもらいたいと思います。それには問題があるでしょうか。あなたはEbayが私に言ったことに認めますか。これからあなたは何をするつもりですか。あなたの回答(answer?)、ありがとうございます。これからもよろしくお願い致します。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません