翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

念のために質問です。

関税が発生した場合、Bんpポリシーではバイヤーが全額・支払うものでしょうか？
それともバイヤーとの話し合いで決定するものでしょうか

英語

I would like to ask a question just to make sure.

Dose the buyer pay for all of the customs duty in the B and P policy?
Or will it be decided by negotiation with the buyers.

レビュー ( 1 )

c4bravoはこの翻訳結果を"★★"と評価しました 2013/08/25 12:27:10

元の翻訳
I would like to ask a question just to make sure.

Dose the buyer pay for all of the customs duty in the B and P policy?
Or will it be decided by negotiation with the buyers.

修正後
I would like to ask a question just to make sure.

Does the buyer pay for all of the customs duty in the B policy?
Or will it be decided by negotiation with the buyers.

The original text contains some typos (For instance Bんpポリシー →　Ｂのポリシー). Please check spelling before submitting. Otherwise it is perfectly acceptable. Thanks.