Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

ynomura 52 ＵＳでＩＴ関係しています。翻訳は初心者ですが、徐々に勉強していきたいと...

日本語

iphone5のケースですが、こちらは箱に入っていますか？それともむき出しのまま梱包されるのでしょうか？

英語

For iPhone5 case, Is it going to be sent within a box, or be packed as it is exposed, without protection?

tokyomanly 66 Professional editor and sometimes tra...

tokyomanlyはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/08/21 14:40:21

元の翻訳
For iPhone5 case, Is it going to be sent within a box, or be packed as it is exposed, without protection?

修正後
Will the iPhone5 case be sent in a box or be packed exposed and as is?

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )