翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I'm unable to access my Amazon credit account & feel Im being set up for huge false charges here.
I haven't seen a bill in 3 months & can't access my account!!!!
This is criminal activity at its finest.

日本語

私はアマゾンのクレジットカードのアカウントにアクセス出来ません。
これは詐欺だと感じています。
三ヶ月間の請求書をまだ受け取ってないし、アカウントもアクセス出来ません。
これは、本当に犯罪行為です！

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/08/19 14:42:10

元の翻訳
私はアマゾンのクレジットカードのアカウントにアクセス出来ません。
これは詐欺だと感じています。
三ヶ月間の請求書をまだ受け取ってないし、アカウントもアクセス出来ません。
これは、本当に犯罪行為です！

修正後
私はアマゾンのクレジットカードのアカウントにアクセス出来ません。
これは大変な詐欺にはめられたと感じています。
三ヶ月間の請求書をまだ見ていないし、アカウントもアクセス出来ません。
これは、究極の犯罪行為です！

[puccaneko]

修正ありがとうございました！