翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

高橋と申します。

ご連絡ありがとうございます。

メールの内容について確認も含めて質問させてください。

確認1
あなたが欲しい商品の内容について


あなたがほしい製品はこの製品のレベル4とレベル5(プロフェッショナル とインテンシブ)でよかったですか？

あなたがほしい製品のアマゾンASINナンバーを書き込んでくれると私達はわかりやすかったです。
申し訳ないですが、ナンバーで書き込みをしてもらえないですか？
私達はコードナンバーより製品を確認しようと思います。
すいませんがお願いできますか？

英語

My name is Takahashi.

Thank you for contacting me.

Please let me ask question including contents of e-mail.

Confirmation 1
Contents of the product you want

Is the product you want on level 4 and 5 of this product(professional and incentive)?

We were easy to understand if you listed ASIN number of Amazon of the product you want.
I am sorry to bother you, but would you please list the number?
We are going to confirm the product by code number.
Would you kind enough to do so?