翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2013/08/09 15:31:00
日本語
Garyさん
こんにちは、以前からお願いしている売値と卸し値が記入されている
カタログとオーダーシートがまだ届かないのですが、いつ頂けますか？
別件になりますが、オーダーをしてからの納期は何日位かかりますか？
ご返事お待ちしてます
英語
Mr. Gary
Hello. The catalog and the order sheet for wholesale and retail price which we have asked from you before has not arrived yet. We are wondering when it will be sent.
We have another question. After placing an order, how many days will it take to have it delivered?
We look forward to your reply.
レビュー ( 1 )
blub91はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2013/08/13 15:02:08
Splendid!
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。