翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

荷物を出荷するまでに７日間かかると言う意味ですか？
それとも荷物が到着するまでに７日間かかるという意味ですか？
私は早く荷物を届けて欲しいです。
今より早く出荷してもらうことはできませんか？

商品代の支払を銀行振込にした場合、
Paypalで支払うよりも安くしてもらえますか？

英語

Do you mean that it takes 7 days until you dispatch the item?
Or, do you mean that it takes 7 days until I receive the item?
I would like to receive the item as soon as possible.
Could you please dispatch the item as soon as possible?

If I pay for the item by bank transfer, could i get more discount than by paypal?

レビュー ( 1 )

premiumdotzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/07 03:28:16

good