Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

yuukin 53 2012年から2013年にかけて1年間サンフランシスコに留学。帰国後よ...

日本語

本日、注文番号ｆ3ｄ10178（1/43Dino246GT OpenCloseがご届きました。

モデルカーには問題がありませんが、通常OpenCloseni付属するドアを開閉するための
道具は入っていませんでした。

困っています。

至急、送ってください。

お願いします。

英語

I received the product, order number "ｆ3ｄ10178（1/43Dino246GT OpenClose)" today.

The miniature model of the car itself doesn't have any problem, but a tool that is used for opening and closing the door of OpenClose hadn't be enclosed.

It's a trouble.

Please send me the tool as soon as possible.

Thank you.

レビュー ( 1 )

premiumdotz 53 I am a graduate of Teacher Education ...

premiumdotzはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/06 20:20:50

good

コメントを追加

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 1 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用