Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

ierock 50 Working for a multi-national company ...

日本語

質問ありがとう！！
この商品は、3.6mのものが１本です。

検討してみてください！

ありがとう！！

英語

Thank you for your clarification!!
This product includes 1 stick with 3.6 meter long.

Please think about buying it!

Thank you very much!!

googlybear 52 Hi there! I have been working as a...

googlybearはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/08/04 23:38:53

元の翻訳
Thank you for your clarification!!
This product includes 1 stick with 3.6 meter long.

Please think about buying it!

Thank you very much!!

修正後
Thank you for your clarification!!
Each piece of this product is 3.6 meter long.

Please think about buying it!

Thank you very much!!

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )