翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

i just wonder this cup noodle its from japan Nissin original right?

i really like eating this cup noodle but i will buy lot of this.
i need to know if u can offer me good price couse i talked some sellers here in ebay who offer me the best prize i will make a big order.

let me know thx

日本語

ちょっと気になったんですが、それは日本産のオリジナルの日清のカップヌードルですか？

このカップヌードルを食べるのが本当に好きなんですが、たくさん購入したいと思っています。
最安値だといくらで提供してもらえるのか知りたいです。ebayの他のセラー何人かとやり取りをしていて、最安値のところで大量に注文しようと思っています。

教えてください。よろしく。

レビュー ( 1 )

sweetnaokenはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/01 12:39:37

とても自然な訳で勉強になります。

[oier9]

レビューありがとうございました。精進していきます。