翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 57 / 1 Review / 2013/07/31 23:38:47

英語

At an ACC level, the minimum standard of skill that must be demonstrated to receive a passing score for powerful questioning is that the coach uses inquiry versus telling methodology. This includes exploring what issues exist for the client versus telling the client what the issues are or suggesting solutions. Questions must attend to the client’s agenda and seek information about that agenda and are oriented to solving issues set by the client.

日本語

ACCのレベルで効果的な質問で合格点を取るために必要な最低限のスキルの基準は、方法論に対して質問を使用することです。これは顧客にとってどんな問題が存在するかを調査するのに対し、顧客に問題は何であるかを説明し解決策を提案する事を含みます。
質問は顧客の議題に耳を傾け、それに対しての情報を集める努力をし、顧客が指定する問題を解決するものでなくてはなりません。

レビュー ( 1 )

mkjson_cはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/08/04 15:30:07

良い訳だと思います。

コメントを追加